Every source we have for this title failed to respond. That is usually temporary.
In Hindi, a "daayen" or "daayani" (Hindi: डायन) is a term for a witch, descended from the Sanskrit word dakini, which refers to a female supernatural being.